フィリピン・セブ島のある日の深夜。タクシーを利用し帰宅していると、ストリートチルドレンが窓をコンコンと叩いてきた。
ストリートチルドレンはかわいそうだが無視することにしている。そして無視をしていると、彼らが「インセクト、インセクト」というのが聞こえた。insect。意味は「昆虫」。
「無視だけに虫扱いされてる。。。」 おやじギャグですみません。。。
腹が立ったのだろうが、さすがに虫扱いはこちらもムカッと来た。
ところが後日、フィリピン人たちに確認したところ、セブアノでは「インセッ」のような発音で、「中国人」もしくは「中国人のように目が細い人」を表す言葉だと教わった。特に中国人に限らず、アメリカ人でも、更にフィリピン人でも、目の細い人に対しては、そう呼ぶことがあるそうだ。たぶん侮蔑の一種だと思う。
「中国人」「韓国人」は呼ばれ慣れてるのでw、特に問題なし。なので、ほっとした。
虫じゃなくてよかった。。。
ランキングのご協力に、ぜひクリックをお願いいたします_(._.)_
